Vînzările ilicite de droguri însumează 360 miliarde de dolari pe an.
Vînzările anuale ale Microsoft însumează 58 miliarde.
Familia Trugassiano controlează efectiv tot
traficul de droguri din Tampa pînă inToronto.
Peste 49 de milioane de americani au
folosit anul trecut cocaină și heroină.
Patru americani au fost uciși de poliție ieri seară...
Acesta e un efort multiplu între Canada, SUA și Mexic.
Încearcă să-i stopezi activitatea de distribuție
a lui Trigassiano pe granița de nord a Mexicului...
și vei fi mort.
Majoritatea drogurilor intră prin Mexic sau Canada.
Nu vei mai avea contact cu familia ta John.
- Va fi o perioadă între 6 luni și un an. - Familia ta va fi pusă sub protecție.
John ? Treaba asta ne va pune în primejdie ?
O mare parte a drogurilor sîn ascunse în lucruri comune, cum ar fi cele religioase.
Unde pleci, tati ?
** Sacrifice ** made by sabian
Bună treabă, John. Foarte bună
Procurorul spune că nu vor mai vedea lumina zilei.
Nu poți să mai pleci, John ! Știai riscurile cînd ai acceptat misiunea.
Știai cît de violență e lumea asta. Îmi pare rău. Asta vine din teritoriu.
John, o să-ți dau trei sfaturi:
Întoarce-te la muncă, fă terapie și vinde dracului casa aia.
- Da ? - Salut, John. Sînt TS. Uite...
Se pare că Chan face iar trafic. M-a sunat un agent de-al meu.
L-a urmărit pe Chan pînă la stadion. Cu siguranță că e ceva.
Tipul a fost acolo de 6 ori. Tipul e făcut praf.
Ai face bine să te duci acolo.
Johnny ? Mă asculți ? John ? J...
- Să mergem ! - Partenerul tău s-a întors deja la muncă ?
- Da. - Vreo pistă către cine i-a atacat familia ?
L-am distrus pe Trugassiano. Imaginează-ți singur.
Ultimile minute ale meciului.
L-am văzut ! Oprește-te, nenorocitule !
Jos ! Jos !
- Aruncă-l Chan ! Aruncă-l ! - Să ți-o trag !
Aruncă-l acum, Chan ! Toată lumea jos !
- Dă-i drumul ! - Omoară-l !
- Dă-i drumul ! - Dacă nu ies de aici, e mort, m-ai auzit ?
Adu-mi o mașină aici !
Iisuse, John !
- John... - Ce mai aștepți ?
Nu poți face asta !
Fir-ar să fie, John !
Nu !
Lasă-mă ! Lasă-mă !
- John ! - Luați-l de pe mine !
La dracu !
Iisuse !
- Îmi luase pistolul ! - Ai înnebunit ?
- Ești ! Oficieal ești nebun. - Bravo, John !
- Am auzit că ai "bunuri". - Asta cauți ?
- Dacă e bună. - Vorbim la mine în birou.
Poftim, șefu'.
- Ce-ar fi să iei tu primul ? - Nu folosesc.
- Ai auzit ? - Crezi că sînt polițist ?
Iei sau nu ? Mai am și alți clienți.
- Vreau să te văd prizînd o linie. - Asta nu se va întîmpla.
Ce dracu faci ? Lasă-mă !
- Ești surd sau ce ? - Lasă-mă !
Să ți-o trag !
Nu mai ești așa de vorbăreț, nu ?
Scuze. Credeam că e toaleta femeilor. Sper că n-am întrerupt nimic.
- Relaxează-te ! - Fii atent !
Uite ce vi se poate întîmpla.
Dacă mai veniți aici, sîngele vostru va fi pe podea !
Ești în regulă, scumpule ? Ești bine ?
Ești sigur ?
Haide, ridică-te.
- Ți-am zis. - Acum cară-te !
Relaxează-te, bine. Uite-l.
- La dracu, da ! - Haide, scumpule !
Haide, haide !
Mike a făcut treabă bună.
Vinde produsul, nu-l folosește...
- Acum ai propriul tău furnizor. - Scarface. O să le placă.
Cui nu i-ar plăcea ? Gangsteri că la carte...
Mersi, scumpule. Noapte bună.
Mike, te promovez Vreau să-l ajuți mîine pe, Rook.
De ce ?
Petrec prea mult. Mi-a dus fetele la el în apartament. N-am încredere în el.
- Lui Rook îi plac petrecerile. - Da. Bagă produsele pe ușa din dos.
Ar trebui să se ocupe de interesele lui Arment.
Treaba e că își vede doar interesul lui.
Am încercat să-i spun lui Arment, dar nu mă ascultă. Ce să facă ? E fiul lui.
De aia am nevoie de țin că transportul să fie unde trebuie.
Mike... "Curată" actele.
Jade...
- Vreau să-ți spun ceva. - Spune.
Nu vreau să mai fac asta.
- Adică ? - Vreau să ies.
Dacă nu lucrezi pentru mine, ce vei face ?
Nu știu. În construcții poate...
- E de rîs. - Da, încă nu m-am gîndit.
Acum...
Cum rămîne cu surioara ta ?
Ce e cu ea ?
N-o să mai poți avea grijă de ea că pînă acum.
Poate părea frumos, dar cît o să cîștigi ? 15, 20 de dolari pe oră ?
Nu uita de unde ai venit, Mike.
Ți-am făcut viața mult mai ușoară. Dar pot să ți-o fac foarte grea.
Fii băiat isteț. Nu distruge ce e frumos.
Ia-i surioarei tale niște haine noi.
Și Mike... Nu pleci pînă nu zic eu.
Ai grijă de nas.
Angel și-a făcut temele și a mîncat la cină.
E o fată bună. Ne vedem mîine, Mike. Noapte bună.
John, tu erai.
A trecut ceva timp. Cum merge terapia ?
- Sînt un om nou, părinte. - Văd asta.
- Ai vîndut casa ? - Nu.
Trebuie s-o vinzi, John. Trebuie să-ți continui viața.
Care viața, părinte ?
- Dumnezeu lucrează pe căi misterioase. - Acum ?
Nu înțeleg de ce vii aici să aprinzi lumînări.
- Pentru că ea o făcea. - Anna o făcea pentru că credea.
- Flacăra era simbolul credinței ei. - Da.
Atunci o să beau pentru asta.
Cîteodată mă întreb, eu l-am ales pe Domnul său el m-a ales pe mine.
Dacă El m-a ales, poate a făcut o greșeală.
Părinte, relaxează-te puțin.
- Atunci o să vii duminică ? - Nu...
Mami zice că îți vor da o medalie, pentru că sînt mîndri de tine.
O să fii în siguranță, John ?
Te iubesc, tati.
- Întoarce-te ! - Curvă mi-a furat portofelul !
Dă-mi portofelul omului !
- Am muncit din greu pentru banii ăia ! - Ai muncit din greu, nu ?
- Stai ! Nu te mișca ! - Să ți-o trag !
Da ?
Ce se întîmplă acolo ?
Vrei să te jociy ?
Ascultă, laboratorul zice că are o altă potrivire.
Mason, verifică dosarele.
- A zis de unde vine ? - Mai bine, am adresa curierului.
1132 Orchard Glen Park Road.
John...
- Ce mizerie ! Ce faci ? - Ai zis să distrug toate actele.
Iubesc computerul. Un adevărat înger al morții, crede-mă.
Bine, Pete. S-au dus toate.
Eu am plecat.
Ultima petrecere.
- Gata cu dosarele. - Bine, mersi.
- Sîntem chit ? - Da.
Cine e idiotul ăsta ?
- Ieșiți din mașină ! - Rahat !
Vrea să ne jucăm ? S-a terminat !
Acum, fă-o !
John ?!
- Ai găsit amprente ? - Nu, locul e curat.
- Din computer ai salvat ceva ? - Nu știu, îl trimit la laborator.
Nu mișca aia !
Femeia din biroul vecin zice că a ieșit un tînăr în jur de 20 de ani.
Cu păr lung, brunet. Proprietarul zice că era în apartamentul ăsta de 6 ani.
Compoterul a fost șters. Nu mă ie nimic aici.
- John ? Ai auzit ce-am zis ? - Da.
TS... Ai făcut o treabă excelentă, frate.
- Trebuia să fii în pat. - Nu pot să dorm.
- Ești obosită ? - Nu, nu pot să dorm.
Și dacă ți-aș spune o poveste ?
Cum ți se pare ?
- Sus pe scări. - Sus pe scări, bine.
A fost odată ca niciodată, cu multă vreme în urmă...
Foarte departe...
Era un îngeraș adormit...
Ai făcut-o pentru tine, John. Nu pentru mine, nu pentru fiica ta.
Ai făcut-o pentru tine. Nu te minți nici măcar o secundă.
- Bună, John. - Bună, Rache.
Am făcut lasagna seara trecută. A rămas deja destulă...
aș putea să trec să-ți aduc.
Oh, Rache... De ce te deranjezi ?
Nu e nici un deranj.
Amîndurora ne lipsește, John.
- Trebuie să plec. Vorbim mă itirziu. - Bine.
- Mersi că m-ai sunat. - Nici o problemă.
Nu l-ai ascultat ? Eu l-am lansat. Va fi faimos.
Grozav, Rook... Dar nu e pe gustul meu.
Tu ce dracu știi ?
Stai să-mi pun o cămașă și apoi mergem să avem grijă de Sam.
Spune-i tatălui tău că e ultimul dosar. Nu va mai fi altul, bine ?
Nu-l pierde, Rook.
Ce ? N-ai încredere că i-l dau ?
Jade m-a rugat s-o fac.
Cum te simți ?
Idiotule.
Statuia e în cocaină pură. Valorează în jur de 20 de milioane.
- E frumoasă, nu ? - Pare că plînge.
Da, știu. Tratează dependentă.
Interesant.
În regulă, Sammy.
Băgați-i familia.
- Vă rog, lăsați-mi familia. - Ai furat de la noi, Sammy.
- Nu, n-am furat. - Chan a fost prins cu marfă.
Chan lucra pentru tine. Acum întreaga ta familie va muri !
- N-am făcut-o eu. - Nu trebuie să facem asta.
Știi ceva, Mike ? Ai dreptate. Tu îl împuști pe Sammy și eu îi las familia în viață.
- Poftim ? - Ți-e frică, prăpăditule ?
Împușcă-l pe Sammy sau îi împușc fiica și soția !
- Împușcă-l ! - N-am să fac asta.
- Împușcă-l ! - Ba n-am să-l împușc !
Vrei ca soția și copilul să moară ?
N-am să-l împușc ! N-are nici un rost !
- La dracu ! Împușcă-i pe toți ! - Nu ! Te rog, n-o face !
Ce aștepți, Mike ? Împușcă-l, lașule !
Bună treabă, Mike.
Plîngăciosule !
În regulă, băieți, ambalați-le. Să luăm statuile de aici.
Haideți ! Să mergem !
Cred că biserica e o mare problemă, părinte.
Ce chestie.
Am de ascultat o confesiune.
Bună ziua, d-na. Erin.
Bună ziua, părinte. Vreți să auziți o confesiune ?
Am ascultat-o seara trecută.
- Da ? - Da.
- Grozav. Vrei s-o mai asculți odată ? - Desigur.
- Cred că sînt niveluri diferite în Rai. - Și ?
Poate că soțul meu e pe treapta de jos și cînd eu voi urca, nu vom fi împreună.
Nu cred că ăsta e un păcat.
Cred că ăsta e păcatul aroganței.
Spuneți de trei ori "Ave Maria".
Doar atît ? Pentru păcatul aroganței ?
- D-zeule ! Au spart statuia ! - Și Cutia Milei !
Ce suflet disperat.
Los Angeles Airport
- Sînt 20 de statui din Canada ? - Da.
- Vindeți statui religioase ? - Ce să zic ? Credința e un client serios.
Semnați acolo.
- Mersi. - Marvin. La revedere.
Rook, da statuile jos din mașină.
- Zicem că lipsea una. - Ce zici ?
- Chiar așa, inteligentule. Lipsea una. - Despre ce dracu vorbești ?
- Ia gîndește-te. Vezi asta ? - Da.
- Lipsea o statuie, Rook. - E imposibil.
Am verificat de 10 ori. Unde dracu mi-e statuia, omule ?
Am încărcat 7 statui ! Erau 7 statui nenorocite !
N-am să suport eu consecințele, idiotule ! Unde dracu e statuia, că aici nu e ?
Zici că eu am luat-o ?
Da, asta zic ! Unde dracu e ?
- Te omor, jigodie ! - Unde dracu e statuia ?
Știu, Marvel. Am comandat în Macedonia...
- Da. - Mă faci hoț ? Crezi că-mi fur familia ?
Asta e casa mea, înțelegi ? E casa mea !
Ce faceți ? Ce se întîmplă aici ?
E un mincinos nenorocit !
- Să ți-o trag ! - Calmează-te !
- Să ți-o trag, Rook ! - Ce s-a întîmplat ?
Lipsește cea mai bună statuie.
- Ce-a zis ? - Că am luat-o eu.
- Taci ! Ce ? - Era singurul care putea s-o ia.
Mai zi odată. Ce lipsește ?
- O statuie. - Aia bună ?
N-am luat-o eu, tată ! E un mincinos nenorocit !
E singurul care putea s-o ia.
- Chiar lipsește o statuie ? - Da, lipsește una.
Nu știu unde e.
Fii atent. Ne întoarcem în Toronto să găsim statuia.
- Cine a luat statuia ? - N-am fost eu, tată.
- Rook ? Cine a luat statuia ? - Două persoane au avut acces la statui.
Eu și Mike.
- Mike ? - Golanul lui Jade.
El trebuie să fie. N-are cum să fie altcineva.
Dacă e adevărat, am să-l omor.
Nu e nevoie, pentru că am s-o fac eu.
- Dar să găsim statuia. - Asta vroiam să spun și eu.
- Ți-ai luat pașaportul ? - Da, d-le.
Eu mereu îl uit. Asta e o problemă mare.
E chiar important. E ceva pe viață și pe moarte.
Știu, tată. Nu-ți face griji. O să mă descurc.
Sînt două feluri de crime pe lume. Nu le știam, dar acum le știu.
Wall Street, bancherii, fură mereu de la lume.
Asta e o crimă adevărată. Bancherii sînt criminali.
Știi cînd m-am întîlnit cu tipul ăla în Toronto ?
Acum e mort. L-am omorît. Și cîțiva prieteni de-ai lui.
El vindea droguri și făcea toate afacerile necurate.
Am făcut ce trebuia. Am curățat străzile. Dar am greșit.
Drogurile sînt peste tot. E vorba doar de bani, fiule.
Acum sînt fericit de partea banilor. Și ar trebui să fii și tu.
- Am făcut totul pentru tine, da ? - Înțeleg.
- Apreciez tot ce ai făcut pentru mine. - Te iubesc. Ești fiul meu.
Sună-mă, dacă ai nevoie de mine.
O să te sun, dar nu va fi nevoie. O să rezolv problema.
- Putem verifica cererile și plățile. - Plățile ?
- La Transporturi. - Află brockerul și cine l-a angajat.
- Sigur. Dă-mi 10 minute. Aflu imediat. - Excelent.
Alo ?
Brockerul a exportat un număr mare de statui pentru o biserică din Los Angeles.
- Statui religioase ? - Da, 20 de statui ale Fecioarei Maria.
Au fost trimise unei biserici din Los Angeles, dar care nu există.
Compania aia e falimentară. N-au o lescaie.
Casa lui e poprită, nevastă-sa a dat divorț, omul e disperat după bani.
- Cineva a fost mituit. - El a luat mită.
- Compania care l-a angajat nu există. - Deci nu avem nimic.
- Nu, avem ceva. - Ce ?
20 de statui lipsă.
- Ăsta e un lucru rău ? - Depinde din ce unghi privești.
- Michael, nu ? - Da, Mike.
Mike, e un gest foarte frumos.
- Vii la biserică ? Îmi pari cunoscut. - Cîteodată vin.
Îți mulțumesc din nou. Un dar minunat.
Îl am dinainte de a fi preot, de cînd eram în armată.
- Ce înseamnă ? - "Sacrificiu" în latină.
Eu și 4 prieteni ni l-am făcut. Un cuvînt în același loc.
Ceilalți ce și-au făcut ?
Liberate, Familie, Sînge și Curaj.
Tu ai ales sacrificiul ?
Știi ce înseamnă sacrificiul ?
Nu.
Înseamnă să faci minuni.
Eu și amici mei, eram în forțele speciale din
Afghanistan, cu misiunea de a distruge heroină.
Eram în munți cînd am fost loviți de 3 rachete. Doar eu
am scăpat. Sigur că nu știi cît o să reziști după așa ceva.
Și te-ai făcut preot ?
M-am făcut preot pentru că m-am gîndit că e cel mai greu lucru pe care îl pot face.
Un lucru prostesc, nu ?
Ei bine...
Arăți bine. Ce mai faci ? Ești bine ?
Cred că fratele tău va apărea imediat. Precis a avut ceva de făcut.
Te superi dacă am eu grijă de tine pînă vine ?
Bine.
- Bună. - Ce ți-am zis ?
- Scuză-mă că am întîrziat. - Nici o problemă.
- Mersi. - Cu plăcere.
Angel ? Ce mai faci ?
Cred că ne vom muta...
- Ne mutăm ? - Da, ne mutăm mîine.
- De ce ? - M-am gîndit că o schimbare ar fi bună.
- Unde ne vom muta ? - La un hotel, momentan.
- Pentru cît timp ? - Pentru cîteva zile.
Și apoi ne vom lua un loc al nostru. O casă !
- Pe bune ? - Da, pe bune.
- O casă. - O casă.
Sună bine ?
- Da. - Sună bine ?
- "Da, vreau o casă" ! - Vreau o casă !
Da ?
Șeful zice să continui să te duci la psihiatru.
Am așteptat o oră. Cred că...
John... ? Alo ?
Doctore, poate n-ar trebui să urci acolo. D-zeu știe ce face.
John ?! John !
- Ce ?! - Ești nebun ?
Ai vîndut casa aia, John ? De ce mai stai acolo ?
N-o să-i aducă înapoi.
Trebuia să mor în noaptea aia, doctore.
Păi n-ai murit.
Vezi ?... Nu-ți scapă nimic. Ai dreptate. Așa sînt.
Ai dreptate. Sînt aici. SÎntem bine ? E absurd.
Angel, haide, mergem ?
- Da. - Grăbește-te.
Haide, Mike. Răspunde.
- Nu răspunzi ? - Trebuie să plimbi ursul ăla după tine ?
- Mama mi l-a dat. - Bine.
Îmi pare rău.
Ce crezi ? E bine, nu ?
- Ce e ? - Nu-mi place locul ăsta.
E temporar doar. Doar cîteva nopți.
Îți amintești ? Curînd vom avea o casă numai a noastră. Poate una cu piscină.
Mai întîi trebuie să fac cîteva lucruri, bine ? Apoi ne vom muta foarte departe.
- Serios ? - Da.
- Sînt sigur că lui Bella îi place aici. - Nu, nu-i place.
Zău ? Hai s-o întrebăm. Îți place, Bella ?
Vezi ? Îi place. Bella, vrei să sari în pat ?
Bine.
Să sărim în pat ! Vezi ? Vezi că n ue așa de rău aici ?
- Ce e Jade ? - Bună, Mike.
- Unde e statuia ? - Ți-am zis că aș vrea să știu.
Înseamnă că e la tine. Chiar ai tupeu.
- Vreau un milion de dolari. - Hai să ne întîlnim și să vorbim.
Dacă faci asta voi fi mort. Uite cum o să facem.
Tu-mi dai banii și eu îți spun unde e statuia.
Joci un joc periculos, Mike. Nu te poți ascunde demine. Și îți promit
că nu vei fi singurul rănit, Mike. Nu mă obliga s-o fac.
Adu banii, apoi îți iei statuia. În regulă, Jade ?
Încerc să te opresc să faci o greșeală mare, Mike. Vino la club să vorbim.
- Pregătește banii. - Mike, dă-mi-o pe Bella !
Stai un pic.
- Unde mergem. Abia am venit aici. - Ai avut dreptate, nici mie nu-mi place.
De ce mergem prin spate ?
- Doar așa. - Cum doar așa ?
- Da, Mike are statuia, nu mă îndoiesc. - Ai idee unde e ?
L-am pus pe Diamond aseară să-i urmărească.
Azi dimineață a plecat cu sor-sa cu un taxi.
- Diamond i-a urmărit la un hotel. - Ai idee unde a dus statuia ?
- Cine știe ? Poate fi oriunde. - Jade, nu mă face să vin acolo !
De ce nu ? A trecut multă vreme. Nu-ți face griji. Mă ocup eu.
Mă bazez pe asta.
Fii partener cu mine și va fi cea mai bună mutare a ta.
Vom face mai mulți bani decît ți-ai imaginat vreodată.
Nu există afacere mai bună decît să fii polițist traficant.
Fiecare rege al drogurilor ar trebui să fie cîțiva ani polițist traficant, Arment.
Uită-te la mine me, Mike ! Uită-te la mine !
Stai !
- Ce s-a întîmplat ? - Am uitat-o pe Bella.
- Ce-ai făcut ? - Trebuie să ne întoarcem după Bella.
Cum ai putut face asta, Angel ?
- Îmi pare rău. - Cum ai putut ?!
- Îmi pare rău. - O s-o luăm.
- Promiți ? - Da.
- Nu mai am loc și pentru Angel. - Îmi pare rău. Te rog doar...
Fă ceva. Doar o jumătate de oră.
- De ce n-o iei cu tine ? - Nu pot s-o iau cu mine.
Nu e posibil.
Mike, ce se întîmplă ? Spune-mi.
Nu pot să-ți spun.
- Poate te pot ajuta. - Nu, nu poți. Crede-mă.
Nu mă poți ajuta.
- Bine, du-te. - Mersi.
O să mă întorc, îți jur ! Doar 30 de minute.
Scuză-mă.
- Bună ziua, părinte. - Bună ziua, d-na Erin.
- Ai mai văzut statuia fecioarei plîngînd ? - Da, am auzit.
- E un miracol, părinte. - Poate, d-na Erin. Poate.
- Alo ? - Bună, sînt Rachel. Ascultă...
Un băiat și-a lăsat sora aici. Mă gîndeam că ai putea vorbi cu el.
- John, cred că are necazuri. - Care e numărul lui ?
Unde e ? Unde ? Haide !
- Alo ? - Tu ești Mike ?
- Cine întreabă ? - Rachel m-a rugat să te sun.
- Nu trebuia să-ți dea numărul meu. - Zău ? Păi a făcut-o. Ai necazuri ?
- Nu e treaba ta. - Sînt polițist, mă auzi ?
Prietene, nu știu cine ești, așa că...
Ți-ai lăsat sora la Rachel. De ce ?
Nu pot să te ajut dacă nu vorbești cu mine, Mike.
Sînt niște oameni care au avut grijă de mine. Ce pot să mai fac ?
N-am avut tată. Mama a murit. Sînt doar eu și sora mea.
Nu avem nimic.
Am încercat să vorbesc cu părintele Porter, dar..
nu m-ar fi lăsat să plec.
Știu prea multe, omule.
A trebuit s-o fac așa. Pentru sora mea.
Mike, calmează-te și ascultă. Vreau să ne întîlnim la centru în 20 de minute.
Merg într-acolo, bine ?
Bine.
Am avut încredere în tine, Mike. Te-am luat lîngă mine. Și cum m-ai răsplătit ?
- Putem s-o rezolvăm, sînt sigur. - Asta e o tîmpenie, Mike.
- Unde e statuia Mike ? - 1 milion de dolari. Și ne lași să plecăm.
Tu ai venit cu înțelegerea asta, Mike. Nu eu.
Cel mă ibun lucru ca să-ți salvezi sora e să-mi spui unde e statuia și va trăi.
- Dacă nu, va muri. Îți promit. - Atunci, 2 milioane.
Unde e statuia, Mike ? Ridică-te ! Ridică-te, fătălăule !
Haide poponarule ! Ridică-te, Mikey ! Haide !
- La dracu ! - Las-o în pace !
Fata mea ! La dracu !
- Am să te omor ! - Nu ! Nu trage ! Nu ! Rook !
Iisuse !
- Ce i-ai făcut. - Mi-a tăiat fața !
Clienții au sunat că e scandal. Directorul a auzit împușcături...
O mașină a demarat în trombă din parcare.
- Știm numărul mașinii ? - Nu, nu-l știm.
Victima se cazase de dimineață și a plătit cu nuemrar.
A pus cartonul cu "Nu deranjați."
Uite ce e, John: căutam fata.
E la centrul pentru copii.
De unde dracu știe asta ?
Cred că asta e a ta.
- N-ai nici un alt număr pentru copil ? - Era doar Mike.
- Va trebui să suni la orfelinat. - Nu e nimeni acolo pînă dimineață.
- Nu poate rămîne cu tine la noapte ? - Lucrez la noapte la spital.
- Poate ar trebui s-o iei tu.. - Eu ?
Haide.
- Ai putea să fii bun. - Ar ajuta asta ?
- Ești polițist, John. Ar fi în siguranță. - Nimeni nu e sigur cu mine, Rache.
Mersi.
- Unde e Mike ? - A avut ceva de făcut.
- La muncă ? - Da, cam așa ceva.
- Mi-ai adus-o pe Bella. - Da, am adus-o.
Tu cine ești ?
Mă cheamă John. Fratele tău a vrut să am grijă de tine o perioadă.
- Mereu dormi cu ea ? - Ea e Bella. E ursoaică.
Fratele meu zicea că-s prea mare pentru ea.
Niciodată nu ești prea mare. Încearcă să dormi.
- Îmi spui o poveste ? - Nu știu nici o poveste.
Inventează una. Fratele meu așa făcea.
A fost odată ca niciodată...
A fost odată ca niciodată, cu mult timp în urmă...
Foarte departe... dar nu foarte departe...
Era o fetiță cu un ursuleț.
Sărbătorim viața Anei, iubita soție a lui John... și a iubitei fiice...
ne bucurăm că i-am cunoscut. Dragostea pentru ei va fi ca un legămînt cu D-zeu...
Dumnezeu a creat oamenii pentru viața veșnică. Iisus, fiul
Domnului... Moartea și învierea Sa au rupt păcatul morții.
Trebuie să-ți trăiești viața, John. Poți să te pedepsești, dar nu va ajuta.
Nu poți continua așa, John. Nu poți. Care e binele făcut oricui ?
- Bună dimineața, John. - Bună dimineața.
- Ai un leagăn ? - Da.
John ? Ai familie ? Eu n-am tată și mama e în cer.
Îmi pare rău să aud asta, Angel.
- Mi-e foame. - Da ? Hai să vedem ce găsim în frigider.
Nu arată bine, John.
Am vorbit la Centrul pentru Copii. Poți s-o aduci cînd vrei.
Bine, bine... Ascultă.
Fetei i-e foame. Trebuie să merg la magazin.
Poți să treci s-o supraveghezi puțin ?
Ar fi prima dată. Nu m-ai mai chemat acolo.
Da, nu ? Îl iau ca pe un DA.
- Da. - Te aștept..
- Ai un aș ? - Da, în perechile alea.
- O pereche de asi. Ai vreun valet ? - Trage.
- Ai vreun 6 ? - Trage !
- Bună, Rache... - John...
Bună, Angel. Ce nume frumos. Cînd eram mică aveam o păpușă.
Vorbea cu mine. Îmi spunea tot ce vroiam să aud. Ți-am adus una la fel. Îți place ?
Scumpo, omul ăla părea drăguț, dar nu era.
- Vroia să-ți facă lucruri rele. - Nu cred.
Ești doar un copil. Crede-mă.
Fratele tău a lucrat pentru mine mult timp, știi.
Mereu am avut grijă de el și de tine. Te iubesc.
- Nu te cred. - Dar așa e.
- Unde e fratele meu ? - Bună întrebare. Și noi vrem să știm.
Credem că are necazuri. Ne ajuți să-l găsim ?
- Bine. - Bine.
- Fursecuri ? Poftim. - Lapte.
Trebuie să găsim o statuie. Statuia asta.
O statuie foarte specială. Angel ? Ai mai văzut așa ceva ?
- Da. - Bravo !
Unde ai văzut-o, scumpo ?
La o biserică.
- Tată, sor-sa nu știe nimic. - Ești sigur ?
- Sînt biserici în toată lumea. - Oriunde ar fi, avem nevoie de ea.
- Cred că a rtrebui să rezolvăm cu fetița. - Jade are dreptate, dar pot eu s-o rezolv.
- Mă ocup eu. Vin acolo. - De ce ? Nu e nevoie și tu urăști Toronto.
Oficial e o problemă și eu vin s-o rezolv. Acum trebuie să prind avionul.
Informează departamentul că fata a fost luată.
Au luat-o de la mine de acasă. De unde știau că e acolo ?
- Nu pot avea încredere în nimeni. - Poți avea în mine.
Nu-i așa ? Mike ți-a zis pe nume, părinte. De unde îl știai ?
- Nu-l știam. - Ți s-a confesat ?
Chiar dacă mi s-a confesat, nu pot să-ți spun.
N-am timp de jocuri, părinte.
Nu i-am auzit confesiunea, dar părea îngrijorat.
- N-a zis nimic de oamenii cu care lucra ? - Nu.
Ce... ?
Ce e ?
De cînd e statuia asta aici ?
Mike ne-a dat-o cînd a aflat că a noastar s-a spart.
- Îți bați joc de mine ? - Ne-a spart-o cineva.
Interesant e că asta plînge. Sau așa mi-au zis enoriașii.
Ei cred că e un miracol.
Hei ! Ce faci ?
Cînd faci heroină din pastă, "transpiră" cînd se usucă.
Fecioară e făcută din heroină, părinte.
- Nu pleci nicăieri ! - Lasă-mă !
- Dă-mi drumul ! - Nu-l atinge !
Lasă-mă în pace !
Eddie, ce faci ? Mai întîi frate-tu și acum tu ?
Neela. Ți-ai luat fiul înapoi. Ai primit bani sau ce ? Aceiași treabă ?
Protectorul meu a venit iar.
Lazarus. Prietenul nostru are o armă mai mare.
- Stai în aceeași casă, John ? - Și tu ?
- Ce mai face Rachel ? - Îți trimite salutări.
O fetiță a fost răpită. Trebuie s-o găsesc.
"Sfînta Căutare". Ce lucru minunat, o fetiță !
E în criză de timp. O simt, John.
Toți intrăm în criză de timp. Cu excepția ta. Tu ești mort.
Clubul se numește "Sticks". Proprietara e Jade, așa o cheamă.
Dar omul din spatele numelui de "Rook." Jade știe unde e Rook.
- Rook are fata ? - Întreabă-l.
Rook, e un tînăr periculos. Fii atent, prietene.
- E cum ai zis: "Eu sînt deja mort." - Hei, unde mi-e romul ?!
La dracu ! Omoară-l !
Gura !
- Unde îl pot găsi pe Rook ? - Nu știu despre ce vorbești.
Să ți-o trag !
Acum știi ?
- Tată, ascultă-mă ! Lasă-mă o secundă, da ? - Nu pot. Nu te concentrezi.
Concentrează-te !
- M-a tăiat la față ! Ce vroiai să fac ? - Uită-te în oglindă...
- Nu trebuie să vi iaici. Mă descurc. - Am ajuns azi dimineață !
Sînt obosit și urăsc orașul ăsta !
- Nu-mi vorbi așa ! - Gura !
Nu mai sînt copil !
Ce s-a întîmplat cu tine ?
- Ești un om mort, știi ? - Nu aud asta pentru prima dată azi.
- Polițist tîmpit ! Îl știi pe tata ? - Unde e fetița ?
Nu știu despre ce vorbești.
Pentru binele tău, sper că asta e o minciună.
Uită-te la tine ! Polițist tîmpit și negru.
Te mai întreb odată: unde e fata ?
- Rook ? Rook, îmi închizi telefonul în nas ? - Îmi pare rău, dar Rook nu e disponibil.
- Tu cine ești ? - Contează ?
- Dă-mi-l pe Rook la telefon. - E prea tîrziu.
- Așa e. Vorbesc cu un om mort. - Îmi tot spuneți asta. Unde e fata ?
- Micuța Angel e cu mine. - Cred că am ce îți dorești.
Mi-ai captat atenția.
- Statuia. - Da ?
- Adu-mi fata și îți iei statuia înapoi. - Pare corect. Ce vrei de la mine ?
Vreau să știu că fața e în viață. Fratele ei nu mai e.
Sînt om de afaceri. N-am nevoie de necazuri dacă fata moare.
- Vreau o dovadă. - Bine. Așteaptă puțin.
- Puștoaico, salută pe cineva. - Mike ?
- Angel ? Sînt eu, John. - Mi-e frică, John.
Vin să te iau.
- Totul e în regulă ? - Da.
Unde și cînd ?
- John ? - Fata e în viață.
Sînt gata.
Nu trebuie să faci asta. Cheamă întăriri.
O să te omoare.
- John. Am venit. - Unde e fetiță ?
De unde să știu că ai ce vreau ?
Mersi.
Bine.
Lasă fata să plece și te duc la statuie.
- Mi-e frică. - Vreau să pleci cu Rachel, bine ?
- Du-te cu Rachel. - E în regulă.
Totul va fi bine.
Doamne, dă-mi putere și înțelepciune. Să fac ce trebuie
Cred că rîzi de mine. Acolo a fost tot timpul ?
Haide. Să mergem la biserică.
- Bună seara, părinte. - Pari cam pierdut. Te pot ajuta ?
Am fost pierdut, dar m-am regăsit.
Ce sunet plăcut ! Ne vedem mai tîrziu.
În regulă, John. I-am redat viața fetiței.
Dar nu știu dac pe tine o să te las să
treci de ușa aia. Pentru că mi-ai ucis fiul.
- Ce mai aștepți ? - Domnilor, vă rog. Aici e casa Domnului.
- Familia. John. E vorba de familie. - Știu.
Ai luat ce era al meu.
Vă rog ! Vă rog !
John, nu pot s-o las așa.
Te rog, pleacă !
Părinte, ești în locul nepotrivit. Băieți...
- Pot citi o rugăciune, mai întîi ? - Fă-o repede.
Citește, părinte.
Capitolul 11 Versetul 33. Și D-zeu a zis...
Împușcă-l ! Împușcă-l pe nenorocit !
Împușcă-l !
Mișcă-te !
La pămînt !
Stai, John. Oprește-te acolo ! Am să-l împușc pe preotul ăsta nenorocit !
- Îl împușc pe preot. - Împușcă-l John !
Viața lui pentru a mea.
America cheltuie anual peste 50 de miliarde pe războiul contra drogurilor.
Afghanistan, acum exportă 60% din heroină intrată în SUA, față
de 7% înainte de război. O parte importantă intră prin Canada.
49.000 e salariul mediu al unui polițist
din SUA și Canada În Mexic e 7.800 de dolari.
În zilele sale de glorie, Pablo Escobaravea o armată mai numeroasă
decît Peru. Era considerat un sfînt de către sătenii care îl ajutau.
După 8 luni
Vîndut.
Centura ?
- Alo ? - John ? Sînt agentul FBI, Ben Armstrong.
M-am gîndit că vrei să știi cine ți-a ucis fiica și soția. Avem o listă de oameni.
Made by sabian